FFmpeg 添加文字中文显示乱码的问题

最近在视频中添加文字的时候，遇到中文显示乱码的问题，使用的命令行如下：

file="$1"
ofile="$2"
# echo ${ofile}
title_fl="drawtext=fontfile=fontcolor=white:fontsize=100:line_spacing=7:borderw=4:bordercolor=red:text='$4':x=(w-text_w)/2:y=(h/3-text_h)/2"
link_fl="drawtext=fontfile=fontcolor=white:fontsize=40:line_spacing=7:borderw=2:bordercolor=red:text='点击详情查看更多政策↓↓↓↓↓':x=(w-text_w)/2:y=h-(h/3-text_h)/2-text_h"
tips_fl="drawtext=fontfile=fontcolor=gray:fontsize=16:line_spacing=7:text='本政策由$3品牌提供，具体政策详情请咨询当地授权经销商':x=5:y=h-text_h-5"
tips2_fl="drawtext=fontfile=fontcolor=gray:fontsize=16:line_spacing=7:text='安全出行，请遵守交通规则':x=w-text_w-5:y=h-text_h-5"
ffmpeg -i $1 -filter_complex "[0:v]split=2[in1][in2];[in1]crop=(ih/16*9):ih,scale=iw/2:-1,gblur=sigma=7,scale=720:1280[vbg];\
[in2]scale=720:-1[pv];[vbg][pv]overlay=0:(H-h)/2[vout];\
[vout]${link_fl}[do];[do]${title_fl}[t];[t]${tips_fl}[tp1];[tp1]${tips2_fl}" -y "${ofile}.mp4"

优化：

file="$1"
ofile="$2"
# echo ${ofile}
title_fl="drawtext=fontfile=/data/www/font/simhei.ttf:fontcolor=white:fontsize=100:line_spacing=7:borderw=4:bordercolor=red:text='$4':x=(w-text_w)/2:y=(h/3-text_h)/2"
link_fl="drawtext=fontfile=/data/www/font/simhei.ttf:fontcolor=white:fontsize=40:line_spacing=7:borderw=2:bordercolor=red:text='点击详情查看更多政策↓↓↓↓↓':x=(w-text_w)/2:y=h-(h/3-text_h)/2-text_h"
tips_fl="drawtext=fontfile=/data/www/font/simhei.ttf:fontcolor=gray:fontsize=16:line_spacing=7:text='本政策由$3品牌提供，具体政策详情请咨询当地授权经销商':x=5:y=h-text_h-5"
tips2_fl="drawtext=fontfile=/data/www/font/simhei.ttf:fontcolor=gray:fontsize=16:line_spacing=7:text='安全出行，请遵守交通规则':x=w-text_w-5:y=h-text_h-5"
ffmpeg -i $1 -filter_complex "[0:v]split=2[in1][in2];[in1]crop=(ih/16*9):ih,scale=iw/2:-1,gblur=sigma=7,scale=720:1280[vbg];\
[in2]scale=720:-1[pv];[vbg][pv]overlay=0:(H-h)/2[vout];\
[vout]${link_fl}[do];[do]${title_fl}[t];[t]${tips_fl}[tp1];[tp1]${tips2_fl}" -y "${ofile}.mp4"

滤镜参数说明：

drawtext是用来添加文字的滤镜名称；

fontfile：指定的字体文件；

textfile：需要添加的文字文件，也可以用text=‘Hello world’这种格式指定需要添加的文字，但是对于大量文字，显然文件更为方便；

x，y：文字左上角在画面上显示的位置；

fontsize：字体大小；

fontcolor：字体颜色，可以通过0xRRGGBB@0.X来指定文字的透明度，例如0xFF0000@0.5为红色半透明。

reload：为1时表示每帧重新load字体文件，可以实现实时更新显示文字的功能。